2 Mai - Aujourd'hui en 2020

Un texte qui tourne sur Facedebouc - en anglais - que les gens postent pour le revoir chaque annee dans leurs 'souvenirs' de cette journee la.

Voila je le mets sur mon blog - si vous comprenez pas tout, "Google Translate" 'fait' des miracles de traduction approximative... En ayant fait beaucoup de traduction a l'universite en France ou on nous disait bien de le faire avec notre jugeotte et un dictionnaire, quand la prof d'Allemand de l'universite ou je suis partie etudier un semestre nous avait dit de chercher des sites pour traduire a nos places, j'etais sortie ahurie de son cours a chercher un site... Babelfish etait le plus connu en 1999.... Ca a fait du chemin en 20 ans... Google Translate fait du bon boulot, mais faut repasser derriere quand meme, foi de traducteur en herbe!!!


Today in 2020

- We are (at average) at 44 days of social isolation. In the US alone, there are just over 1 million confirmed covid19 cases with almost 62,000 deaths as of todaY.

- Schools have been closed since March 17th and are teaching remotely on-line. Schools will not reopen for the 2019-2020 school year.

- Only “essential” retail stores are open such as grocery stores, hardware stores, and pharmacies. Amazon delivery windows average 3 - 4 weeks when they used to be max. 2 days. No gyms are open, and it’s almost impossible to find weights, exercise equipment, bikes, etc.

- All extra curricular/ volunteer/business meeting and other gatherings are now on virtual meeting platforms i.e.(Zoom, House Party, Go to Meeting, Whatsap, Webex, Google Duo) the list goes on. Hang in there, life will continue and eventually, all together, we will get to a new normal!

- There are lines / tape inside the stores on the floors to keep people 6 feet apart.

- Bars and restaurants are open only for takeout, home delivery & drive through.

- Playgrounds and sports fields are closed. Most beaches, parks and cemeteries are closed to the public. No visitors are allowed in hospitals.

- All major and minor league sports competitions have been canceled as well as kids' sports. The NFL draft was done virtually this week. It was special.

-American Idol was done virtually this week.

- All festivals and entertainment events have been banned.

- Weddings, family celebrations, and graduations have been canceled. Funerals limited to 10 people graveside.

- People are doing drive-by parades to celebrate birthdays.

- Young kids can’t understand why they can only see grandparents & other extended family and friends on a screen or thru a window if someone visits in person or on Facetime online.

-Visitors are prohibited at nursing homes and assisted living residences.

- Hugs and kisses are not exchanged.

- Places of worship are closed or online.

- We have to stay away from each other more than six feet.

- Shortage of disposable masks and gloves in hospitals.

- People are wearing masks, some places REQUIRE that you wear them to enter! People are even sewing their own cloth masks for sale or donation to medical facilities. Illinois announced that as of May 1st, face coverings are required in public over the age of 2 where social distancing cannot be maintained.

- Toilet paper, hand sanitizer, bleach, antibacterial wipes and anything Lysol or Clorox is in short supply and limited per person.... IF you can even find them! (This goes the same for flour and yeast).

- Stores are closing early to disinfect everything. (24 hour stores are even closing by 6,8 or 9pm)

- Store check outs, pharmacies and even fast food drive thru windows have added plexiglass between the employee and the customer. Have to reach around or under to pay!

- You can't find isopropyl alcohol easily. .. the supply per person is limited.

- Australia, USA, Canada and Europe have closed their borders.

- No one is traveling for leisure. Airports empty. Tourism has the worst crisis in history.

- Wi-Fi and cell phone providers have extended their limits to provide connection to the Internet for people to continue to work from home and for students to learn from their teachers.

- Many public pool access, concerts and summer activities will not be allowed/take place.

- We don't know if baseball seasons will start, hockey season will continue/end or any summer camps, etc. will run. Lots of teen/college summer jobs are up in the air.

-Colleges have not made definite decisions about whether to take their classes online, in person, or open at all for the fall.

-K-12 (de la grande section a la terminale) has ended their school year and plans to open for the fall have so many unknowns, social distancing, new guidelines for keeping everyone safe. How will it be scheduled? Can sports and activities continue as they have?

- Society appears to be divided about whether or not we should continue to isolate or open back up and get the economy going. It's an election year and politics are messy and complicating this issue.